Як правильно писати цифри - детально та доступно.

Як правильно писати цифри - детально та доступно.

ПИШЕМО СЛОВАМИ:

over two pounds

six million dollars

after thirty-one years

eighty-three people

ПИШЕМО ЦИФРАМИ:

after 126 days

only $31.50

6,381 bushels

4.78 liters

РІЗНИТЬСЯ НАПИСАННЯ  У НАСТУПНИХ КАТЕГОРІЙ:

  • ДНІ ТИЖНЯ ТА РОКИ

December 12, 1965 or 12 December 1965

A.D. 1066

in 1900

in 1971-72 or in 1971-1972

the eighties, the twentieth century

  • ЧАС ДНЯ

8:00 A.M. (or) a.m. (or) eight o'clock in the morning

4:30 P.M. (or) p.m. (or) half-past four in the afternoon

  • АДРЕСИ

16 Tenth Street

350 West 114 Street

  • УТОЧНЕННЯ ПЕВНОГО НОМЕРУ КІМНАТИ ГОТЕЛЮ, КАНАЛУ, т.д.

Room 8

Channel 18

Interstate 65

Henry VIII

  • НОМЕР СТОРІНКИ, РОЗДІЛУ КНИГИ, П'ЄСИ, РОМАНУ, тощо

page 30

chapter 6

in act 3, scene 2 (or) in Act III, Scene II

  • ДЕСЯТКОВІ ДРОБИ ТА ВІДСОТКИ

a 2.7 average

13.25 percent (в ненауковому контексті)

25% (в науковому контексті)

.037 metric ton

  • ВЕЛИКІ КРУГЛІ ЧИСЛА

four billion dollars (or) $4 billion

16,500,000 (or) 16.5 million

ДУБЛЮЙТЕ ЦИФРАМИ СЛОВА У КОМЕРЦІЙНОМУ ЛИСТІ

The bill will not exceed one hundred (100) dollars.

ПИШІТЬ ЦИФРАМИ У ЮРИДИЧНОМУ ПИСЬМІ

The cost of damage is $1,365.42.

ЧИСЛА В СЕРІЇ ЧИ СТАТИСТИЦІ МАЮТЬ БУТИ ПОСЛІДОВНИМИ 

two apples, six oranges, and three bananas  -   NOT: two apples, 6 oranges, and 3 bananas

115 feet by 90 feet (or) 115' x 90'

scores of 25-6 (or) scores of 25 to 6

The vote was 9 in favor and 5 opposed

НА ПОЧАТКУ РЕЧЕННЯ ПИШІТЬ ЧИСЛА СЛОВАМИ

Six percent of the group failed.

NOT: 6% of the group failed.

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОЄДНАННЯ ЦИФР І СЛІВ, ДЛЯ БІЛЬШ ЧІТКОЇ ПЕРЕДАЧІ ІНФОРМАЦІЇ

Незрозуміло: The club celebrated the birthdays of 6 90-year-olds who were born in the city. (may cause the reader to read '690' as one number.)

Більш ясно: The club celebrated the birthdays of six 90-year-olds who were born in the city.